ti aspettiamo a braccia aperte!

aspetto una telefonata — я жду звонка

lo abbiamo aspettato a lungo — мы его заждались

aspetta il treno — он ждёт поезда

aspettano ospiti — они ждут гостей

chi aspetti? — кого ты дожидаешься (ждёшь)?

che cosa aspetti? — чего же ты ждёшь?

aspettiamo che aprano i negozi — мы дожидаемся, когда откроются магазины

aspetti in anticamera, prego! — подождите, пожалуйста, в приёмной!

farsi aspettare — a) заставлять себя ждать; b) опаздывать

ti aspettiamo a braccia aperte! — мы ждём тебя с нетерпением!

aspetta! — постой! (подожди!)

non so cosa mi aspetta — я не знаю, что меня ждёт

ti aspetta una lavata di testa! — тебя ждёт головомойка

questo non ce l'aspettavamo! — этого мы не ожидали!

non ti aspettare alcuna riconoscenza! — не жди благодарности!

mi aspetto di vedervi a cena — надеюсь увидеть вас на ужине

non si aspetta che lo inviti! — пусть не надеется, что я его приглашу!

aspettare la manna dal cielo — ждать манны небесной

c'era da aspettarselo! — я так и знал! (этого следовало ожидать)

le brutte notizie arrivano quando meno te lo aspetti — плохие новости обычно застают врасплох

chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

chi la fa l'aspetti — как аукнется, так и откликнется